1 Samuel 17:32

SVEn David zeide tot Saul: Aan geen mens ontvalle het hart, om zijnentwil. Uw knecht zal heengaan en hij zal met dezen Filistijn strijden.
WLCוַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־שָׁא֔וּל אַל־יִפֹּ֥ל לֵב־אָדָ֖ם עָלָ֑יו עַבְדְּךָ֣ יֵלֵ֔ךְ וְנִלְחַ֖ם עִם־הַפְּלִשְׁתִּ֥י הַזֶּֽה׃
Trans.wayyō’mer dāwiḏ ’el-šā’ûl ’al-yipōl lēḇ-’āḏām ‘ālāyw ‘aḇədəḵā yēlēḵə wəniləḥam ‘im-hapəlišətî hazzeh:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Filistijnen, Hart (lichaamsdeel), Saul (koning)

Aantekeningen

En David zeide tot Saul: Aan geen mens ontvalle het hart, om zijnentwil. Uw knecht zal heengaan en hij zal met dezen Filistijn strijden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

דָּוִד֙

En David

אֶל־

tot

שָׁא֔וּל

Saul

אַל־

Aan geen

יִפֹּ֥ל

ontvalle

לֵב־

het hart

אָדָ֖ם

mens

עָלָ֑יו

om

עַבְדְּךָ֣

zijnentwil. Uw knecht

יֵלֵ֔ךְ

-

וְ

-

נִלְחַ֖ם

strijden

עִם־

en hij zal met

הַ

-

פְּלִשְׁתִּ֥י

Filistijn

הַ

-

זֶּֽה

dezen


En David zeide tot Saul: Aan geen mens ontvalle het hart, om zijnentwil. Uw knecht zal heengaan en hij zal met dezen Filistijn strijden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!